Mi amiga Marta

[Jan]

Marta is a friend of mine who has recently joined this site. I know she would like to practise her English, and is happy to help others with their Spanish through these forums, but she isn´t sure how to go about it, so I am starting this discussion off so that she may reply to it and get the ball rolling.

Marta, please tell us a little about yourself. Write in Spanish if you don´t want to write in English. or write in both languages. Tell us a bit about where you live in Spain. We have visited you in Valencia and it is a great City. Tell us a bit about it please.

Jan

[Marta]

Hola a todos! mi nombre es Marta y vivo en Valencia- España .Como sabran mi lengua madre es el español pero tambien puedo comunicarme en Inglés. Soy amiga de Jan, les contare como la conoci,yo buscaba contactar con gente de habla inglesa para hacer un intercambio de Idioma, es decir ayudar con su español y yo practicar mi Inglés. Fui increible la sorpresa cuando tuve varios amigos a traves de una pagina web como esta, con Jan, Tony de Inglaterra y una gran amiga de Estados Unidos, nos reuniamos por skpe todos los viernes por la noche, realizamos un grupo de 4 personas donde haciamos todo tipo de ejercicios. Nos divertiamos mucho y les aseguro que aprendimos mucho de cada uno de nosotros. Hace un año nos reunimos en Valencia, solo nos faltó la compania de nuestra amiga de Estados Unidos, estuvimos todos juntos con nuestras familias, y les aseguro que disfrutamos mucho de ese momento , esperemos repetirlo y con nuevos amigos.Sera bienvenido todo aquel que quiera entablar una amistad.
Un saludo. Marta

[Patricia]

Hola Marta,
Yo tambien soy una amiga de Jan - pero jamas le conocia. Yo vivo en Florida en los estados unidos y como puedes ver, mi espanol es limitado - puedo comunicarme en tu lengua madre pero cometo erores fatales todo el tiempo. Paso mucho tiempo en skype tratando de mejorar mi nivel y me encantaria reunir con tu charla o hablar contigo cuando quieras. Por supuesto hablo ingles perfectamente y me cae bien charlar en ingles y despues en espanol. Si tienes ganas, no falla de contactarme.
Patty

[Marta]

Hola Patty: gracias por tu mensaje, me encantaria estar en contacto contigo, pero creo que nos conocemos, tu no eres la persona que hablabas por Skype con Jan y Tony.. si es asi, hemos hablado con ellos en alguna oportunidad.. espero que me saques la duda.
Puedes escribirme cuando gustes a mi casilla de correo..
un saludo. Marta

[Patricia]

Hello Marta,
Now that you mention it I do remember talking to you. That was several years ago when I just started to study spanish. I have been dedicated ever since but still have so much more to learn. I would have written to your email address but for some reason it is missing from my "contacts" list. My address is [e-mail]. Feel free to write to me.
I do remember that you were extremely interesting to chat with...and I remember that I couldn't answer very well when you asked questions. Perhaps now we can have more interesting conversations and I can certainly help you with English.
Hope to hear from you sometime soon.
Patty